Pasikudah and Kalkudah offer an irresistible allure for travelers seeking pristine beaches, stunning sunrises, and vibrant local culture